Kedah: KL: English (^_T)

Kedah : KL : English



awat : kenapa : why??
cabai : cili : chili
cabai melaka : cili api : small chili?
cabai hidup : cili hidup : living chili?
cabai kering : cili kering : dried chili
kemarin : semalam : yesterday
malam kemarin : malam semalam : last night
kemarin dulu: ?? : day before yesterday
kemarin dulu balik sana : ?? : day before day before yesterday
anak menakan : anak saudara ; niece/nephew
gulai : kari: curry
toyu : kicap : soy sauce
renyeh : sengeh: grinning
tekoh-tekoh : kadang-kadang : sometimes
tebiang: sungguh-sungguh : insist
mulut hebiag/capoi : mulut laser: bigmouth / laser mouth?
nyiuq : kelapa : coconut
geghek : basikal : bicycle
baloq liat : malas : lazy
ceroi : cair : diluted
balun : belasah : ??
bataih : jalan raya : road
belahak : sendawa : burp
blemoih : comot/kotor : untidy
boh/ bubuh : letak : put
beradun : banyak songeh : fussy
buaih : buas / terlamapau aktif (kanak2) : hyperactive
kebuluq : kebulur : totally hungry
celuih : muat : fit
cerin : meremang bulu roma : goosebump
cemuih : bosan : boring
contiang : Conteng : ??
coq : cucur : small2 piece of kuih muih =p
dandan : sekilas lalu, segera (pada masa itu juga): right at the moment
dangau : pondok : small hut
daun selom : daun kesum : kesum leaf??
dendan : dandan (rambut) : something done to your hair =p
gabuih : lap : wipe
geremit : pengasah pensil, penebuk kayu : sharpener
ghalit : leka : unfocused
hangat lit-lit : terlalu panas : too hot
hat ni : yang ini : this one
hawin : baling, lempar : throw away
herot : Senget : not straight
hingaq : bising : noisy
hinggot : goyang : shake, sway
jege : jegil : glare with protruding eyes
jengoi : muncul (kepala) : bring out into view, appear
kampoi : usaha gigih (bangun menentang semula) : determined
kaphla jingga : Besar kepala : Big headed
kawaq : pencuri : thieves
kecek : pujuk : to console, to coax
kedarah / kedaghah : makan dengan lahap sekali : voracious, ravenous, gluttonous
kelam : gelap : dark
kelebek : membelek : look closely at something/ operate on
keloi : panggil, kelui : call
kepiah : songkok : ??
ketayap : lebai : ??
ketegaq : degil : stiff-necked, stubborn
koman : kurang bermutu : common
konet : kecil : tiny
kot lera : kawasan : zone, region, area
kuruih kedengkiang : terlalu kurus : too thin
kuy : makin : more and more
langut : dongak : with head up
lau : reban ayam : chicken coop
lece : menyusahkan : difficult, uneasy
lencun : basah kuyup : wet, moist, soaked
lepa : lupa, leka : careless, dreamy
ligan : kejar : to chase, to pursue
loklaq : buat kerja dgn kurang hati-hati : careless
loy : saja (cth: balik loy (tangan kosong): just nothing
luku : pukul kepala : ??
manih melecaih : terlalu manis : too sweet
meghela : gatal : itching, ticklish
mutu : motorsikal : motorcycle
ndoi : buaian : swing
pak pandiaq : buat-buat pandai : try to be pro
panaih lit-lit : terlalu panas : too hot
perak : mcm hairan (sebutan PE bukan seperti negeri Perak tetapi seperti sebutan PE-langgan) : astonished, surprised
raplah : pening : dizzy
sat : sebentar : wait a minute
seghiau : sensitif (takut): scared
sejuk gedi / dik dik : terlalu sejuk : too cold
selekeh : kolot, kotor : stained, untidy, smeared
sempoi : canggih, bermutu, hebat : sophisticated
sengkek : miskin : poor
si'a : mangkuk tingkat yang dibuat daripada tin : ??
tak ketahuan : merapu,tak perasan, tak jelas : botch
teghebeh : lastik : catapult
terpele'ot : terseliuh : ??
terTOMOIH : terjatuh dgn muka menghadap ke tanah : ??
tokak : gigit : bite
tuju : baling ke arah sesuatu dgn tepat : direct to the point